Медни чайници с чай, топли дни през месец май и спомени незабравими - това са все неща любими.
Kapky deště na růžích A fousky na koťátcích Blýskavé konvice A teplé rukavice Balíčky s mašlí A překvapením
В момента, обмислям разпъваща се маса за хранене и с нетърпение очаквам момента на нейното представяне през месец май на международния панаир за съвременни мебели в Ню Йорк.
V současné době si lámu hlavu s rozkládacím jídelním stolem a těším se, až ho v květnu představím na mezinárodním veletrhu současného nábytku v New Yorku.
През месец е имал зрителна агнозия, защото е бил едновременно и на трите.
Každý druhý měsíc měl oční agnózii, protože každý druhý měsíc bral všechny tři prášky najednou.
През месец септември 1835 г., след като са пътували вече 4 години, те акостират на почти непознатите острови Галапагос.
A potom, v září 1835, když byli na cestě už téměř čtyři roky, přistáli na málo známých ostrovech Galapágy.
Както не съм готова да я виждам през седмица или през месец!
Ne. Jsem připravena nevidět ji několik dnů nebo týdnů nebo měsíců v kuse?
Не свършвали ураганният сезон през месец Ноември?
Myslím, že tam byl hurikán. - Nekončí období hurikánů v listopadu?
Според слухове, вие и г-н Фенг сте се договаряли тайно през месец май, на търговската среща.
Povídá se, že jste s Fengem vypouštěli zákulisní informace - z květnového obchodního summitu.
За няколко дни през месец юли 1994 районът на Гома приема повече от два милиона човека.
Za pouhých několik dní během června 1994 přijala oblast Goma více než dva miliony lidí.
Срещнахме се при Кат през месец...
Potkali jsme se na grilovačce u Kath v...
Но вероятно ще мога да идвам през месец или два.
Ale mohl bych se vrátit za měsíc, nebo za dva.
Липсваше ми до болка, но не мога да си легна спокойно, само с обещанието, че ще се връщаш през месец, два.
Trápila jsem se kvůli tobě celou tu dobu, ale nemůžeš se připlazit zpátky do postele se slibem, že se mi vrátíš za měsíc nebo dva.
Неговото състояние се влошило през месец юли.
Jeho zdraví se během července zhoršilo.
Дезмънд Доус почина през месец май 2006-та, на 87 години.
Desmond Doss zemřel v březnu 2006 ve věku 87 let.
През месец юли 2011 г. бяха избрани за финансиране 46 нови партньорства, в които участват 369 университета от ЕС и 450 университета от страни извън ЕС.
V červenci roku 2011 bylo pro financování vybráno 46 nových partnerství, do nichž je zapojeno 369 vysokých škol z EU a 450 vysokých škol ze zemí mimo EU.
Паметникът е открит през месец декември 1957 г. в град Борго Сан Лоренцо.
Památník byl otevřen v prosinci 1957 ve městě Borgo San Lorenzo.
В Бавария след провеждането на успешен референдум през месец юли 2010 г. влезе в сила пълна забрана за тютюнопушенето във всички барове и ресторанти.
Ve Spojeném království, Řecku, Španělsku a Maďarsku byl zaveden úplný zákaz kouření ve všech uzavřených veřejných prostorách, na pracovištích i v barech a restauracích.
Но ако изберете да ядете, тогава най-добре е през месец декември, пауша.
Ale pokud se najíte, tak můžete jíst během měsíce prosinec, Pauṣa.
Решение се очаква през месец юни 2013 г.
Rozhodnutí by mělo být přijato v červnu 2013.
През месец декември 2007 г. държавите-членки изискаха от Комисията да изготви стратегия за региона на Балтийско море.
Členské státy požádaly v prosinci 2007 Komisi, aby připravila strategii EU pro region Baltského moře.
Работната програма на Комисията се основава на политическите насоки, представени от председателя Барозу през месец септември 2009 г.
Pracovní program Komise vychází z obecných politických směrů, které představil předseda Barroso v září 2009.
След като анализира тези програми и вземе предвид приоритетите от ГОР, Комисията ще издаде препоръки за отделните държави през месец май, т.е. навреме, за да бъдат одобрени от Европейския съвет през юни.
V květnu Komise vydá po posouzení těchto programů a s ohledem na priority roční analýzy růstu doporučení pro jednotlivé země, tak aby tato doporučení mohla být schválena v červnu Evropskou radou.
Добра комбинация имаме през месец март.
Je to v měsíci březnu dobrá kombinace.
Играчът, който събере най-много точки в промоцията през месец юли, ще спечели!
Hráč, který během měsíce červenec sbírá nejvíce bodů, vyhraje!
Спешната хранителна помощ се вписва в контекста на препоръките от Съобщението относно хуманитарната хранителна помощ, което Комисията прие през месец март.
Mimořádná potravinová pomoc zohlední doporučení uvedená ve sdělení o humanitární potravinové pomoci, které Komise přijala v březnu.
През месец октомври НАСА проведе последната си серия от пилотни полетни тестове в летище Рино Стаад в Невада.
Během měsíce října společnost NASA provedla nejnovější řadu letových leteckých testů na letišti Reno Stead v Nevadě.
Това включва мерките, взети през месец март 2009 г. за ограничаване на възможностите и сроковете, през които могат да се подават доброволни разделени заявки за патенти (т.нар. „вдигане на летвата“).
Sem patří i opatření z března 2009 zaměřená na omezení možností a časových lhůt, během nichž lze podávat dobrovolné dílčí patentové přihlášky (tzv. „zvyšování laťky“).
Три години на консултации, публични мероприятия и частни срещи стоят в основата на тези предложения — включително две големи обществени прояви с 1000 участници през месец юни.
Tyto návrhy jsou výsledkem tři roky trvajících konzultací, veřejných akcí a soukromých setkání – včetně dvou velkých veřejných akcí s 1 000 účastníků, které se uskutečnily v červnu.
По-късно на срещата в Милано през месец юни 1985 г. той одобрява предложението на комитета „Европа на гражданите“ (комитета „Адонино“) да бъде прието знаме на Общността.
Poté na zasedání v Miláně v červnu 1985 schválila Evropská rada návrh Výboru pro Evropu občanů (Adonninův výbor) přijmout vlajku pro Společenství.
От 2007-а насам през месец градът спира движението по най-големите улици и ги превръща в площадка за игри за деца и детство.
Od roku 2007 každý druhý měsíc město uzavře své nejrušnější ulice dopravě a změní je ve hřiště pro děti a dětství.
1.4138469696045s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Kapky deště na růžích A fousky na koťátcích Blýskavé konvice A teplé rukavice Balíčky s mašlí A překvapením 